1
00:00:01,020 --> 00:00:04,240
Rose Anderson, estudiante de posgrado que
Salvó la batalla en la universidad.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,700
Ella trató de ejecutar a su amante, Félix.
Darwin, fuera de la carretera.

3
00:00:08,080 --> 00:00:12,680
Ella estaba dando clases particulares a la hija de mi hermana,
Atigrado. Más despacio, Tab.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,940
Tabitha nació con una sangre genética.
desorden.

5
00:00:17,180 --> 00:00:18,380
Anemia de vancomia.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,820
Voy a tener una hermanita.

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
Bueno, felicidades.

8
00:00:21,380 --> 00:00:22,640
Ah, Phil, gracias.

9
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
Rose Anderson estaba a punto de revelarle al
mundo que el profesor Blacksmore

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
La preciosa jugada perdida era en realidad falsa.

11
00:00:28,590 --> 00:00:32,409
Estas son las cosas que faltan de
La redada antidrogas de Hathaway.

12
00:00:32,990 --> 00:00:34,030
¿Cómo es el saco?

13
00:00:35,670 --> 00:00:39,510
Yo no la maté. yo no iba a
matar a cualquiera.

14
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Puedo sentirlo.

15
00:00:48,090 --> 00:00:51,290
Llamadas de muerte, fuerza contundente, trauma a
el lado izquierdo de la cabeza.

16
00:00:51,890 --> 00:00:54,970
Y el spacker parece como si el
El primero lo derribó.

17
00:00:55,480 --> 00:00:57,420
Y luego siguieron golpeándolo durante mucho tiempo.
después de su muerte.

18
00:00:57,740 --> 00:01:00,420
La comida adecuada. Diferente de
Rosa Anderson.

19
00:01:00,720 --> 00:01:03,340
Eso fue clínico. Esto estaba... frenético.

20
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
Algo así.

21
00:01:06,380 --> 00:01:07,940
O una persona diferente.

22
00:01:11,920 --> 00:01:16,020
A menudo, los colegas y estudiantes de la flotación eran
Estaré lleno de huellas dactilares hasta las rodillas.

23
00:01:17,220 --> 00:01:19,760
Saca a los buenos de este caso,
saber.

24
00:01:21,380 --> 00:01:24,740
Bueno, no es mi departamento, pero parece
como...

25
00:01:25,450 --> 00:01:26,590
Ha sido limpiado.

26
00:01:48,430 --> 00:01:49,430
¿Andy?

27
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
Hola.

28
00:02:00,590 --> 00:02:03,870
Cocaína. Bueno, apuesto a que no lo es.
bicarbonato de sodio.

29
00:02:10,130 --> 00:02:11,350
Tomaremos este taxi.

30
00:02:12,570 --> 00:02:13,570
¿Hora de la muerte?

31
00:02:13,830 --> 00:02:18,670
No hay señales de rigor mortis. Los párpados son
todavía flácido. Yo diría que alrededor de una hora.

32
00:02:20,370 --> 00:02:21,610
Alrededor de las cinco.

33
00:02:22,290 --> 00:02:25,810
Sabré más sobre los moretones después
la autopsia.

34
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Vacío.

35
00:02:30,830 --> 00:02:32,430
¿Es un robo que salió mal?

36
00:02:34,310 --> 00:02:37,070
¿O un asesinato disfrazado para parecerlo?

37
00:02:44,290 --> 00:02:49,070
Tenemos uniforme por toda la ciudad.
Buscando a Harrison. Ahí es donde él

38
00:02:49,190 --> 00:02:52,670
ubicaciones conocidas, asociados conocidos y
padres adoptivos en Woodstock.

39
00:02:52,870 --> 00:02:55,770
Y también hemos alertado a todos los autobuses.
y estaciones de tren.

40
00:02:56,130 --> 00:02:57,430
¿Entonces crees que es nuestro asesino?

41
00:02:58,030 --> 00:02:59,570
Creo que lo está haciendo bastante bien
impresión.

42
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Mantenme informado.

43
00:03:01,190 --> 00:03:02,190
Mamá.

44
00:03:04,990 --> 00:03:06,830
No puedes haber desaparecido simplemente.

45
00:03:07,070 --> 00:03:08,610
Es un portero, no Houdini.

46
00:03:11,170 --> 00:03:12,310
Bien, háganoslo saber.

47
00:03:14,370 --> 00:03:16,670
Maddox, has logrado perder un
sospechoso.

48
00:03:18,230 --> 00:03:19,470
¿Puedo verte en casa más tarde?

49
00:03:22,130 --> 00:03:24,170
Tienes un veredicto en el edificio.
comunidad.

50
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
Realmente no lo hice.

51
00:03:26,040 --> 00:03:28,700
Oh, un viejo cascarrabias de mal carácter que olía
de cola para madera.

52
00:03:29,020 --> 00:03:32,940
Sí, pero tú eras mi viejo de mal carácter.
cascarrabias que olía a pegamento para madera.

53
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
¡Robbie!

54
00:03:35,620 --> 00:03:38,160
Sé lo que descubrió Rose Anderson.

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
El Camino en Corinto.

56
00:04:28,350 --> 00:04:33,350
Reproduces su obra perdida, famosa
encontrado por Simon Flaxmore, en la parte posterior de

57
00:04:33,350 --> 00:04:36,450
que se hace un nombre y se convierte
El chico al que acudir para resolver problemas literarios.

58
00:04:36,450 --> 00:04:41,010
misterios. Y estamos aquí porque...

59
00:04:41,010 --> 00:04:49,110
el

60
00:04:49,110 --> 00:04:50,570
Constelación de Leo.

61
00:04:53,870 --> 00:04:58,020
Acostado justo golpeando entre Cáncer en
el Este... y Virgo en el oeste.

62
00:04:58,480 --> 00:05:02,660
Representaba para los griegos la Nemea.
león, asesinado por Heracles como el primero de

63
00:05:02,660 --> 00:05:06,900
sus doce tareas. Brillaba intensamente
sobre ellos en el cielo nocturno. Ahora,

64
00:05:06,900 --> 00:05:09,900
menos brillantemente, León Menor.

65
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Pequeño Leo.

66
00:05:11,740 --> 00:05:13,500
¿Qué tiene esto que ver con Rose?
¿Anderson?

67
00:05:14,500 --> 00:05:19,000
En Arminian Corinth, cuando sin saberlo
compra su propia hija a Tiffany

68
00:05:19,000 --> 00:05:21,800
como esclavo, no preguntes.

69
00:05:23,050 --> 00:05:27,050
Se paró fuera de su tienda al amanecer.
y dijo a su criado: ¿qué estrellas son?

70
00:05:27,050 --> 00:05:30,250
¿Aquellos que dirigen su rumbo hacia allá? a
a lo que respondió el viejo criado, el gemelo

71
00:05:30,250 --> 00:05:33,850
Las líneas de Nemea siguen funcionando a toda velocidad.
esta hora.

72
00:05:34,170 --> 00:05:35,750
Tan grande Leo y pequeño Leo.

73
00:05:36,030 --> 00:05:39,270
Sí, pero Leo, fíjate, no era conocido como
eso hasta finales del siglo XVII. a

74
00:05:39,270 --> 00:05:42,010
Eurípides, habrían sido sólo un
débil colección de estrellas, que no forma parte de

75
00:05:42,010 --> 00:05:43,010
cualquier constelación.

76
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
¿Siglo XVII?

77
00:05:45,090 --> 00:05:46,210
1687, para ser exactos.

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,210
Entonces, ¿por qué Eurípides se referiría a
las lineas gemelas?

79
00:05:50,770 --> 00:05:51,770
Él no lo haría.

80
00:06:08,770 --> 00:06:13,330
Blackmore declaró que estaba en gran medida
basado en su autenticación como obra de teatro.

81
00:06:13,770 --> 00:06:17,510
Si Rose Anderson pudiera demostrar que su
la autenticación era incorrecta... Entonces

82
00:06:17,510 --> 00:06:19,830
haciéndolo parecer bastante estúpido, lo cual
Supongo que no le gustaría.

83
00:06:20,910 --> 00:06:22,430
Entonces ¿por qué matar a Félix?

84
00:06:26,690 --> 00:06:28,630
Rose Anderson no llegó allí
ella misma.

85
00:06:41,840 --> 00:06:43,940
Sabías lo que tenía Rose Anderson
descubierto?

86
00:06:44,820 --> 00:06:48,100
¿Qué tiene eso que ver con Félix? respuesta
la pregunta por favor.

87
00:06:49,260 --> 00:06:53,320
Rose, sí, bueno, ella no lo había descubierto.
cualquier cosa.

88
00:06:53,540 --> 00:06:55,180
Es más como si hubiera notado una anomalía.

89
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
¿Una anomalía?

90
00:06:56,720 --> 00:06:58,680
Sí. Dije que lo investigaría.

91
00:06:59,100 --> 00:07:01,380
Pensé que tal vez lo había traducido mal.

92
00:07:02,280 --> 00:07:05,740
El griego antiguo puede ser un poco resbaladizo
a veces.

93
00:07:06,200 --> 00:07:07,240
Pero no lo habías hecho, ¿verdad?

94
00:07:08,360 --> 00:07:10,160
No se cometen errores como ese.

95
00:07:11,160 --> 00:07:15,080
Leontes Dio de Dimo. Dos líneas, gemelas.
Está ahí mismo en el texto.

96
00:07:15,580 --> 00:07:16,780
Entonces no es tan resbaladizo.

97
00:07:17,240 --> 00:07:20,000
Realmente no creo que hayas estado
viniendo... ¿Dónde estuviste tres noches?

98
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
cuando la mataron?

99
00:07:21,860 --> 00:07:23,280
Tuve una cena universitaria hoy.

100
00:07:24,180 --> 00:07:25,640
Recaudación de fondos. Tenía un discurso que dar.

101
00:07:26,980 --> 00:07:30,180
A diferencia de algunas de las universidades más llamativas,
Estamos constantemente tratando de recaudar fondos.

102
00:07:30,860 --> 00:07:33,200
Pendiente. Tienes gente que puede
corroborar esto.

103
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Alrededor de 150.

104
00:07:36,240 --> 00:07:37,320
¿Qué pasa antes de eso?

105
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Estaba aquí.

106
00:07:39,200 --> 00:07:41,140
repasando mi discurso con Karen, mi asistente personal.

107
00:07:41,420 --> 00:07:46,960
Y ayer, entre las cuatro y las cinco, yo
Estuve aquí y luego me fui a casa.

108
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
¿Alguien corrobora eso?

109
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
No.

110
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
¿Sí?

111
00:07:54,360 --> 00:07:57,260
Estuve con Félix ayer por la tarde.

112
00:07:59,120 --> 00:08:03,100
Quería hablar con él sobre el uso del
Planetario como sede.

113
00:08:04,840 --> 00:08:07,380
Pero él estaba vivo cuando lo dejé.

114
00:08:08,970 --> 00:08:10,570
Entonces tendrás que tomarte las huellas dactilares.

115
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
Si no te importa.

116
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Hoy, por favor.

117
00:08:16,130 --> 00:08:22,810
Incluso si Rose hubiera encontrado una manera de mostrar
que la obra no era de Eurípides, ¿por qué?

118
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
¿Escondería eso?

119
00:08:25,270 --> 00:08:26,990
Soy un erudito, señores.

120
00:08:34,070 --> 00:08:37,890
Cuando tengamos estas huellas, analicémoslas.
nuevamente a la base de datos, por si acaso.

121
00:08:38,409 --> 00:08:41,590
¿De vuelta a la estación? No, me pregunto dónde
Philippa Garwood fue ayer

122
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
tarde.

123
00:08:42,830 --> 00:08:43,970
Generalmente eres tú, ¿no?

124
00:08:44,230 --> 00:08:45,430
Sí, no todo el tiempo.

125
00:08:48,070 --> 00:08:52,150
No sé dónde está Harrison.

126
00:08:52,570 --> 00:08:54,670
Puedo vincularlo con dos asesinatos.

127
00:08:56,690 --> 00:08:59,350
Si sabes dónde está, Chloe y
no nos estás diciendo, entonces estás

128
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
un delincuente.

129
00:09:00,630 --> 00:09:01,870
Espera, lo siento, ¿dos asesinatos?

130
00:09:02,270 --> 00:09:03,270
Félix Garwood.

131
00:09:03,690 --> 00:09:07,250
Fue encontrado muerto ayer por la tarde.
aproximadamente al mismo tiempo que Harrison

132
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
desapareció.

133
00:09:08,410 --> 00:09:09,590
Tienes que pensar en eso.

134
00:09:10,290 --> 00:09:11,290
Y llámame.

135
00:09:30,050 --> 00:09:31,790
Realmente no creo que le haya afectado todavía.

136
00:09:33,320 --> 00:09:35,180
No creo que nos haya afectado todavía, ser
honesto.

137
00:09:36,440 --> 00:09:38,200
¿Dónde estaban ustedes dos ayer por la tarde?

138
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
¿A nosotros?

139
00:09:41,100 --> 00:09:42,420
¿Conocía a ambas víctimas?

140
00:09:42,940 --> 00:09:47,180
Bueno, lo sé, pero no veo por qué...
estaba trabajando, y Jenny, tú estabas... yo

141
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
con Tabita.

142
00:09:48,760 --> 00:09:50,180
¿Trabajando hasta cuando?

143
00:09:50,480 --> 00:09:53,720
Alrededor de las siete. Intenté llegar a casa antes
Tabby se va a la cama.

144
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
¿Cuánto tiempo habían estado Felix y Philip?
casado?

145
00:10:00,100 --> 00:10:02,440
Mmm... 12 años.

146
00:10:04,110 --> 00:10:06,950
Ella le dio 12 años. Realmente no lo soy
seguro lo que le dio.

147
00:10:07,230 --> 00:10:08,410
Jenny. Lo que solo estoy diciendo.

148
00:10:09,830 --> 00:10:10,830
Él lo amaba.

149
00:10:11,570 --> 00:10:16,630
Y él la trataba como... No, no, no,
No, no. Podría ser el más atractivo.

150
00:10:16,830 --> 00:10:22,270
hombre encantador, pero él... Él también era
veneno.

151
00:10:24,630 --> 00:10:25,690
Estamos bien como él.

152
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
¿Nosotros?

153
00:10:28,310 --> 00:10:29,770
Le mintió a mi hermana.

154
00:10:31,050 --> 00:10:32,890
Lo que significa que nos mintió a todos.

155
00:10:35,190 --> 00:10:36,590
Hay miles de cosas.

156
00:10:37,470 --> 00:10:38,770
Creo que es enredadera.

157
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
¿Fue rápido?

158
00:10:44,150 --> 00:10:45,150
¿Crees?

159
00:10:45,630 --> 00:10:50,010
Un minuto está despierto y luego... yo
Quiero decir, eso estaría bien, ¿no? I

160
00:10:50,010 --> 00:10:51,010
Eso espero.

161
00:10:54,710 --> 00:10:57,250
Ayer me dejaste por 40 minutos.
¿A dónde fuiste?

162
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
tengo que preguntar

163
00:11:01,670 --> 00:11:03,130
¿Tú? Sabes que lo hago.

164
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Te dije.

165
00:11:09,040 --> 00:11:11,240
Tuve una reunión con un estudiante.

166
00:11:12,020 --> 00:11:13,900
Un ensayo con el que estaban teniendo problemas.

167
00:11:15,200 --> 00:11:18,640
Estaba con ellos y luego vine.
espalda recta.

168
00:11:19,500 --> 00:11:20,780
Voy a necesitar un nombre.

169
00:11:23,180 --> 00:11:26,900
Yo no maté a mi marido, D .I.
Hathaway.

170
00:11:29,940 --> 00:11:31,280
Es japonés, no raro.

171
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
¿Qué?

172
00:11:36,940 --> 00:11:38,780
No es encuadernación, este japonés.
nudoso.

173
00:11:40,320 --> 00:11:41,480
Que tanto sabes.

174
00:11:42,880 --> 00:11:44,300
No sobre las cosas importantes.

175
00:11:57,460 --> 00:11:58,800
No te preocupes. Eliminación de rutina.

176
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
Considérame eliminado.

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,420
Si quieres que diga algo...

178
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
¿Algo en absoluto?

179
00:12:08,540 --> 00:12:09,760
No llegará a eso.

180
00:12:18,900 --> 00:12:23,500
El candente informe de Felix Garwood, positivo para
cocaína y análisis de lo encontrado

181
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
en el telescopio.

182
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Alcohol isopropílico.

183
00:12:27,720 --> 00:12:29,600
Hectal cinamal. Mentol.

184
00:12:30,060 --> 00:12:31,180
Toallitas, en otras palabras.

185
00:12:31,980 --> 00:12:34,220
El departamento de gastrofísica ahora, CCTV.

186
00:12:34,990 --> 00:12:37,070
Sí, excepto que fue destrozado en dos semanas.
hace.

187
00:12:37,290 --> 00:12:39,070
Estudiantes protestando contra el Gran Hermano.

188
00:12:39,590 --> 00:12:41,250
¿Y dónde estamos con Harrison Sacks?

189
00:12:41,690 --> 00:12:44,850
Usó su tarjeta de crédito para comprar de una manera.
billete a Liverpool.

190
00:12:45,270 --> 00:12:48,530
Excelente. Le envié los detalles de su fotografía.
a la policía de Merseyside.

191
00:12:49,750 --> 00:12:51,550
Y a cada fuerza entre aquí y
allí.

192
00:12:53,570 --> 00:12:57,930
He visto tanques más pequeños que Harrison.
Sacos. Estamos contentos de tenerte de regreso.

193
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
una pieza.

194
00:13:06,480 --> 00:13:07,820
La huella de Grand Flaxmore.

195
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
Tenemos un mapa.

196
00:13:10,720 --> 00:13:13,400
¿Escalar a Flaxmore en Linus Cage?

197
00:13:15,400 --> 00:13:17,040
¿Quién diablos es Linus Cage?

198
00:13:22,320 --> 00:13:26,580
Oh, yo

199
00:13:26,580 --> 00:13:33,500
Creo que esto podría

200
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
sea así.

201
00:13:35,840 --> 00:13:37,240
Sí, sí, sí.

202
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Ey.

203
00:13:44,980 --> 00:13:46,080
Sí, aquí estamos.

204
00:13:49,300 --> 00:13:51,540
Solicitud de empleo de Simon Blackmore.

205
00:13:52,600 --> 00:13:53,860
Abril de 1992.

206
00:13:59,460 --> 00:14:00,620
Es enorme.

207
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Lo es, ¿no?

208
00:14:02,520 --> 00:14:04,980
Lo supe, por supuesto, en el momento en que caminó
en.

209
00:14:05,660 --> 00:14:08,260
Puedes decirle a los que tienen estrella.
calidad.

210
00:14:08,580 --> 00:14:09,800
Oh, ¿recuerdas cuando llegó?

211
00:14:10,360 --> 00:14:12,100
Dijo que le gustaba mi pelo.

212
00:14:13,340 --> 00:14:15,840
Me acababan de cortar un duendecillo hace unas semanas.
antes.

213
00:14:17,000 --> 00:14:18,060
Nadie se había dado cuenta.

214
00:14:19,120 --> 00:14:21,020
Bien podría haber sido
invisibles.

215
00:14:22,480 --> 00:14:26,980
Pero cuando el profesor Flaxmore me vio,
me felicitó.

216
00:14:27,760 --> 00:14:28,980
Y me caí.

217
00:14:29,460 --> 00:14:30,640
¿Podemos quedarnos con esto?

218
00:14:31,120 --> 00:14:32,620
Te haré una copia.

219
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
No estoy destinado a hacerlo.

220
00:14:34,640 --> 00:14:36,420
Le dije a la otra chica que no podía haberlo hecho.
uno.

221
00:14:36,760 --> 00:14:39,140
Pero como eres policía... ¿Qué otra cosa?
chica?

222
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
El que fue asesinado.

223
00:14:41,620 --> 00:14:43,300
Ella estuvo aquí hace dos semanas.

224
00:14:44,460 --> 00:14:47,640
Y ahora aquí estás, preguntando esto...
cosa.

225
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
Oh.

226
00:14:52,480 --> 00:14:54,020
¿Algo de la policía de East Sussex?

227
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
Sí, finalmente desenterraron el archivo.

228
00:14:56,580 --> 00:15:01,360
Entonces Linus Cage tuvo algún tipo de estafa
involucrando libros antiguos en Brides, por lo que

229
00:15:01,360 --> 00:15:02,620
cinco años en la prisión de Wandsworth.

230
00:15:03,150 --> 00:15:06,190
Por fraude, y luego salió en 1985.

231
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
¿Y luego qué?

232
00:15:08,190 --> 00:15:09,670
Y luego desapareció, al parecer.

233
00:15:09,930 --> 00:15:11,010
No hay registro de él en ninguna parte.

234
00:15:11,450 --> 00:15:17,630
Hasta 1992, cuando aparece Simon Flaxmore.
en una nube de humo azul y toma un

235
00:15:17,630 --> 00:15:20,730
posición como lector de clásicos de St.
La de Sebastián.

236
00:15:21,270 --> 00:15:22,950
Contradón en siete años. Ahora, eso es
impresionante.

237
00:15:23,410 --> 00:15:27,010
Bueno, revisé las referencias que
Flaxmore entregó su CV desde Bristol

238
00:15:27,010 --> 00:15:31,050
Universidad y la Universidad de
Melbourne. También intenté localizar

239
00:15:31,050 --> 00:15:32,290
en retórica en tragedia.

240
00:15:33,040 --> 00:15:36,480
¿Y? Y la referencia es toda falsa. el
El doctorado no existe. es solo todo

241
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
fantasía.

242
00:15:37,840 --> 00:15:39,780
Bueno, tal vez Rose Anderson descubrió que
fuera.

243
00:15:40,220 --> 00:15:42,280
O Flackmore escribió que estaba a punto de hacerlo.

244
00:16:23,450 --> 00:16:26,950
El profesor Flaxmore está en la universidad y
Estoy seguro de que te lo contó todo. tener

245
00:16:26,950 --> 00:16:27,950
¿Has oído hablar alguna vez de Leonard Cage?

246
00:16:28,990 --> 00:16:31,030
¿OMS? ¿Podemos pasar, señorita Newman?

247
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
No.

248
00:16:45,530 --> 00:16:47,530
No. No, eso no es posible.

249
00:16:48,030 --> 00:16:49,410
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para él?

250
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
1994.

251
00:16:54,020 --> 00:16:55,060
Mucho tiempo.

252
00:16:55,440 --> 00:16:56,480
Debe ser muy leal.

253
00:16:56,860 --> 00:16:58,840
No es difícil ser leal a alguien a quien
admirar.

254
00:17:03,380 --> 00:17:08,819
Después de salir de prisión, Linus
Cage se reinventó por completo.

255
00:17:09,119 --> 00:17:10,240
Nueva identidad, nuevo todo.

256
00:17:10,680 --> 00:17:14,780
Y luego, en 1992, resurgió como
erudito clásico en St.

257
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
La de Sebastián. Bonita vida nueva. Seguro.

258
00:17:18,260 --> 00:17:21,260
Mientras nadie se entere. como rosa
Anderson lo hizo.

259
00:17:22,180 --> 00:17:25,079
Estás equivocado. Es un hombre brillante. el
Nunca haría algo así.

260
00:17:25,839 --> 00:17:28,180
¿Cuánto tiempo llevas enamorada de él?
¿Señorita Newman?

261
00:17:31,300 --> 00:17:33,040
No, escucha. ¡Escúchame!

262
00:17:34,260 --> 00:17:35,700
¿Realmente quieres correr ese riesgo?

263
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
Bueno.

264
00:17:40,180 --> 00:17:44,100
Si tiene que ser mañana, entonces... Bien.

265
00:17:48,590 --> 00:17:51,610
El profesor Flaxmore dice que estaba contigo.
repasando su discurso. Así es.

266
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Toda la tarde.

267
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
Dos asesinatos.

268
00:17:54,330 --> 00:17:57,970
Si lo estás protegiendo... Él miente,
eso es todo lo que hace. El miente como los demás

269
00:17:57,970 --> 00:17:58,829
la gente respira.

270
00:17:58,830 --> 00:18:02,270
No tienes que serle leal.
más. No se lo merece. el

271
00:18:02,270 --> 00:18:03,270
yo.

272
00:18:03,770 --> 00:18:07,750
Salió como a las seis y no vi
él hasta que regresó aquí más tarde.

273
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
¿Dónde está él ahora?

274
00:18:10,050 --> 00:18:12,530
Dijo que estaba en camino a ver
Philippa Garwood.

275
00:18:22,830 --> 00:18:24,950
Te lo pusiste ese primer verano.

276
00:18:27,070 --> 00:18:29,130
Me convenciste para unirme al coro.

277
00:18:29,890 --> 00:18:31,090
Sólo por una noche.

278
00:18:32,110 --> 00:18:33,710
Tenías que ser parte de ello.

279
00:18:35,970 --> 00:18:37,350
Al escuchar esas palabras.

280
00:18:39,290 --> 00:18:41,710
Verlo cobrar vida.

281
00:18:44,070 --> 00:18:45,270
Fue mágico.

282
00:18:49,100 --> 00:18:50,540
Sólo porque te gusta usar una máscara.

283
00:18:57,060 --> 00:18:58,520
Fuiste mi mejor alumno.

284
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Oh sí.

285
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
Eras mi favorito.

286
00:19:06,860 --> 00:19:12,440
Por eso quiero... necesito que lo hagas.
entender.

287
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
¿Entender qué?

288
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
Las cosas que he hecho.

289
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
No respondas eso.

290
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Por favor.

291
00:19:32,260 --> 00:19:36,080
Has llegado al correo de voz del Dr.
Philippa Garwood. lo siento no estoy aqui

292
00:19:36,080 --> 00:19:39,700
para atender tu llamada. Por favor deja un
mensaje y me pondré en contacto con usted tan pronto

293
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
posible.

294
00:19:42,080 --> 00:19:43,460
Philippa, soy James Hathaway.

295
00:19:49,960 --> 00:19:51,920
Todavía me gustaría esto.

296
00:19:56,720 --> 00:19:58,740
Aunque es gracioso, ¿no?

297
00:20:01,060 --> 00:20:07,420
El experto en tragedia griega derribó
un

298
00:20:07,420 --> 00:20:10,620
único momento de arrogancia.

299
00:20:12,960 --> 00:20:15,160
Los dioses deben estar riéndose.

300
00:20:16,260 --> 00:20:18,880
Ésos son los deseos de los dioses de destruir.

301
00:20:21,290 --> 00:20:22,390
Primero hacen matemáticas.

302
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
¿No es ese el dicho?

303
00:20:29,310 --> 00:20:32,650
Un error no es uno.

304
00:20:34,170 --> 00:20:35,210
Es sólo una vez.

305
00:20:38,990 --> 00:20:40,210
Soy un buen hombre.

306
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
Soy.

307
00:20:42,730 --> 00:20:44,230
Y tienes que creerme.

308
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Alinearlo.

309
00:21:42,030 --> 00:21:46,530
No tenemos ninguna evidencia física.
No tenemos testigos presenciales. Nada que

310
00:21:46,530 --> 00:21:47,670
él en cualquiera de las escenas.

311
00:21:49,950 --> 00:21:50,950
Sí.

312
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
¿Qué?

313
00:22:15,180 --> 00:22:19,600
Dos puñaladas. Primero para el abdomen,
que la incapacitó. No me digas.

314
00:22:19,740 --> 00:22:22,080
El otro cortó una arteria carótida.

315
00:22:22,640 --> 00:22:25,240
Como Rose Anderson.

316
00:22:25,660 --> 00:22:26,539
¿No puedes matarla?

317
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
Parece probable.

318
00:22:28,360 --> 00:22:30,900
No hubo entrada forzada, ni señales de robo.

319
00:22:32,460 --> 00:22:34,900
Y ella iba a alguna parte con prisa.

320
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
¿Por qué?

321
00:22:43,470 --> 00:22:44,510
Esta noche llego tarde otra vez.

322
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Probablemente.

323
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
Robbie.

324
00:22:51,370 --> 00:22:53,250
Boleto de autobús de regreso a Woodstock
ayer.

325
00:22:55,310 --> 00:22:57,810
Los padres adoptivos de Harrison Sachs viven en
Woodstock.

326
00:22:58,490 --> 00:23:00,790
Entrevista uniforme, ¿no? yo
No los he visto en meses.

327
00:23:01,530 --> 00:23:03,050
¿Por qué no vamos y se las preguntamos nosotros mismos?

328
00:23:19,030 --> 00:23:20,030
Sr. Van Brook.

329
00:23:20,330 --> 00:23:21,189
Así es.

330
00:23:21,190 --> 00:23:22,169
D.I. Ametralladora.

331
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
D.I. Hathaway.

332
00:23:23,290 --> 00:23:26,890
Nos gustaría hablar contigo sobre Harrison.
Sachs. Ya os lo dije mucho.

333
00:23:27,450 --> 00:23:28,850
No lo hemos visto.

334
00:23:29,070 --> 00:23:33,290
Sí, me temo que su novia, Chloe.
Hilton, fue encontrado asesinado esta mañana.

335
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Estaba muy emocionada.

336
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
¿Acerca de?

337
00:23:54,420 --> 00:23:56,000
Ella dijo que tenía un plan.

338
00:23:57,420 --> 00:23:58,780
No para sacarnos de aquí.

339
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Empezar de nuevo.

340
00:24:01,660 --> 00:24:05,000
Donde nos gustara. Sólo que ella era
Me devolverán mi dinero.

341
00:24:06,940 --> 00:24:08,080
Y que no debo preocuparme.

342
00:24:09,460 --> 00:24:11,060
Ella dijo que todo iba a ser
bien.

343
00:24:17,180 --> 00:24:18,220
¿Crees que...?

344
00:24:19,080 --> 00:24:20,280
Por eso ella ha estado...

345
00:24:51,280 --> 00:24:53,460
Estoy bien. No, mira, lo tengo. he
Entendido, ¿vale?

346
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Dije que estoy bien.

347
00:24:57,940 --> 00:24:59,900
Ve y juega con Tabby, ¿vale?

348
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
¿Qué?

349
00:25:09,820 --> 00:25:12,460
Puedo encargarme de todo, ¿sabes?

350
00:25:19,830 --> 00:25:23,830
Felix Garwood te llamó por teléfono.
tarde que Rose Anderson estaba

351
00:25:24,730 --> 00:25:27,510
Entonces? Bueno, él sabía que tenías forma, ¿no?
¿Él?

352
00:25:28,270 --> 00:25:31,210
GBH, con y sin intención.

353
00:25:32,350 --> 00:25:34,410
ABH, asalto, agresión.

354
00:25:34,850 --> 00:25:38,010
Bueno, ¿crees que él me obligó a hacer
algo para rosa?

355
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
¿Lo hizo?

356
00:25:40,330 --> 00:25:41,810
Ella estaba embarazada de un niño.

357
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
¿De verdad crees que le habría dolido?
ella?

358
00:25:44,670 --> 00:25:46,110
Rose Anderson no estaba embarazada.

359
00:25:46,770 --> 00:25:47,770
¿No lo era ella?

360
00:25:48,870 --> 00:25:49,990
¿Por qué pensaste que lo era?

361
00:25:51,970 --> 00:25:53,950
El día de San Valentín, Félix vino a verme a
el club.

362
00:25:55,310 --> 00:25:56,390
Quería comprar un par de gramos.

363
00:25:57,590 --> 00:25:58,990
Dijo que era hora de hacer algunos cambios.

364
00:26:00,350 --> 00:26:01,930
Celebrando el hecho de que tuvo un hijo.
en el camino.

365
00:26:07,070 --> 00:26:11,710
Señor, las huellas de Chloe Olsen coinciden con las
Hallado en bolsa de cocaína en Félix

366
00:26:11,710 --> 00:26:12,629
La habitación de Garwood.

367
00:26:12,630 --> 00:26:13,790
¿Qué, ella le estaba contando las drogas?

368
00:26:14,490 --> 00:26:17,250
Si estuviera en casa de Felix, tal vez
presenciado algo.

369
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Ver al asesino.

370
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
Prefiero estar aquí.

371
00:26:32,760 --> 00:26:34,800
De alguna manera es más fácil.

372
00:26:35,560 --> 00:26:37,340
Hay un límite en la jardinería que puedo hacer.

373
00:26:45,120 --> 00:26:46,720
Félix dijo que iba a ser padre.

374
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Rosa estaba embarazada.

375
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
No.

376
00:26:58,460 --> 00:26:59,560
Pero alguien lo fue.

377
00:27:00,640 --> 00:27:01,760
Simplemente no yo.

378
00:27:04,400 --> 00:27:06,420
A menos que esté mintiendo, por supuesto.

379
00:27:07,180 --> 00:27:10,780
Lo que me convierte en un sospechoso más.
alguien a quien observar.

380
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Tropezar.

381
00:27:13,700 --> 00:27:14,740
¿Es eso lo que soy?

382
00:27:30,440 --> 00:27:31,500
Quizás ella esté mintiendo.

383
00:27:32,880 --> 00:27:38,160
Entonces ella pensó que Rose Anderson era
embarazada del hijo de Félix. esto es todo

384
00:27:38,160 --> 00:27:41,280
venganza. Porque el marido es amante.
y el feto.

385
00:27:41,660 --> 00:27:43,620
Eso suena como una gran tragedia.

386
00:27:44,200 --> 00:27:46,660
Por supuesto que no lo hizo. ella es totalmente
inocentes y estamos ladrando mal

387
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
árbol.

388
00:27:48,720 --> 00:27:50,460
O Harrison Sachs se equivoca.

389
00:27:50,780 --> 00:27:53,100
O la señorita Heard o la señorita Anderson también.

390
00:27:53,500 --> 00:27:55,140
O Félix dejó embarazada a otra persona.

391
00:27:58,700 --> 00:27:59,880
Día de San Valentín, eso es todo.

392
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
¿Qué?

393
00:28:01,780 --> 00:28:04,680
El día de San Valentín fue cuando Félix empezó
hablando de ser papá.

394
00:28:05,000 --> 00:28:09,320
¿Entonces? También fue el día en que Brightways
comenzaron su tratamiento de FIV.

395
00:28:16,940 --> 00:28:21,620
¿Señor Brightway?

396
00:28:22,940 --> 00:28:26,220
Oh. Hola de nuevo. ¿Está tu esposa en casa?

397
00:28:28,430 --> 00:28:32,470
Ha llevado a Tabitha al hospital.
Transfusión de sangre. Es rutinario. ¿Puedo

398
00:28:32,470 --> 00:28:34,410
ayuda? Nos gustaría hablar contigo sobre
su tratamiento de FIV.

399
00:28:34,990 --> 00:28:35,990
¿Qué pasa con eso?

400
00:28:36,810 --> 00:28:37,930
¿Félix Garwood?

401
00:28:41,370 --> 00:28:42,370
Eso viene.

402
00:28:51,650 --> 00:28:57,070
Jenny y yo estábamos pasando por un...
fue difícil para ella.

403
00:28:58,120 --> 00:29:02,380
Acababa de calificar. estuve trabajando todo
horas. Simplemente no estaba prestando atención.

404
00:29:03,720 --> 00:29:06,900
Se sentía sola y allí estaba Félix.

405
00:29:08,220 --> 00:29:11,920
Nunca lo supe. No duró mucho, sólo
el tiempo suficiente.

406
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
¿No sabías que Tabitha era suya?

407
00:29:15,820 --> 00:29:16,820
¿Por qué lo haría?

408
00:29:18,820 --> 00:29:21,360
Y luego descubrimos lo de Fanconi.
anemia.

409
00:29:23,360 --> 00:29:24,980
Intenté todo lo que pude.

410
00:29:25,640 --> 00:29:29,040
Revisé cada cura chiflada, cada
remedio a base de hierbas, cualquier cosa, si lo pensara

411
00:29:29,040 --> 00:29:33,980
podría... Cuando es tu bebé, lo haces
cualquier cosa.

412
00:29:34,460 --> 00:29:36,200
Y luego te enteraste de
El hermano del Salvador.

413
00:29:38,480 --> 00:29:40,460
Fue como un regalo de los dioses.

414
00:29:41,320 --> 00:29:44,940
Una manera de salvarla y una oportunidad para nosotros de
tener otro hijo, que queríamos

415
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
durante tanto tiempo.

416
00:29:46,860 --> 00:29:49,500
La clínica estaba aquí en Oxford. eso
era como debía ser.

417
00:29:50,820 --> 00:29:53,320
Todo lo que necesitábamos era una coincidencia genética y
estaban en casa libres.

418
00:29:53,610 --> 00:29:56,330
Bueno, fue entonces cuando te enteraste
No era el padre de Tabitha.

419
00:30:00,890 --> 00:30:06,650
Pero Jenny tuvo que decirme que era
La mejor esperanza de cura para Tabby. ¿Qué elección

420
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
ella tenia?

421
00:30:08,330 --> 00:30:11,610
Entonces Jenny y Felix continuaron con el
¿FIV?

422
00:30:13,210 --> 00:30:15,570
Sí. ¿Y su hermana lo sabe?

423
00:30:16,730 --> 00:30:19,910
Quiero decir, ¿sabe Philippa que su
¿El marido se acostó con su hermana?

424
00:30:23,440 --> 00:30:27,260
¿Qué bien haría eso? ella no
Tengo que saberlo, ¿verdad? ¿Qué pasa contigo?

425
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
¿A mí?

426
00:30:29,340 --> 00:30:30,480
¿Cómo te sientes al respecto?

427
00:30:31,700 --> 00:30:33,360
El asunto fue hace mucho tiempo.

428
00:30:34,180 --> 00:30:36,760
Aun así, ¿que te mientan así?

429
00:30:39,220 --> 00:30:41,360
Mi hija tiene una oportunidad de vida.

430
00:30:42,520 --> 00:30:45,160
Lo que siento realmente no entra en juego,
¿lo hace?

431
00:31:03,950 --> 00:31:05,170
Ayudas visuales, Robbie.

432
00:31:05,570 --> 00:31:08,010
Tus habilidades de diseño gráfico son realmente
viene.

433
00:31:09,670 --> 00:31:15,290
Bueno. Entonces, Félix Garwood y Jenny
Brightway inicia el último tratamiento de FIV

434
00:31:16,370 --> 00:31:20,650
Los intentos anteriores habían fracasado, por lo que hay
Hay mucho en juego con la vida de Tabitha.

435
00:31:20,650 --> 00:31:23,970
en juego. Pero no sabrán si
Ha tenido éxito por un tiempo.

436
00:31:24,760 --> 00:31:29,600
Félix rompe con Rose Anderson. ella
No le gusta y trata de ahuyentarlo.

437
00:31:29,600 --> 00:31:31,520
su bicicleta y luego ella termina muerta.

438
00:31:31,740 --> 00:31:34,400
Poco tiempo después, Jenny descubre que
ella está embarazada.

439
00:31:35,960 --> 00:31:41,420
Entre empezar el tratamiento y Jenny
estando embarazada, Felix Garwood es un

440
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
mercancía.

441
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
Sí, claro.

442
00:31:44,140 --> 00:31:51,080
Jenny y Paul ciertamente no podían permitirse el lujo de
que resulte herido, hospitalizado o

443
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
peor.

444
00:31:52,590 --> 00:31:55,290
Y de repente aquí está Rose Anderson.
amenazando con hacer las tres cosas.

445
00:31:55,910 --> 00:31:59,310
¿Crees que esos dos alguna vez desearon que ella
¿No estaba por aquí?

446
00:32:07,050 --> 00:32:11,970
Lizzie, la testigo que denunció el golpe
y corre, ¿puedes conseguirme esa cinta?

447
00:32:12,030 --> 00:32:13,030
por favor? Señor.

448
00:32:14,610 --> 00:32:16,590
Creo que acabo de ver un intento
asesinato.

449
00:32:17,450 --> 00:32:20,690
Alguien en un coche intentó deliberadamente
derribar a un hombre de su bicicleta.

450
00:32:20,990 --> 00:32:21,990
Jenny Brideway.

451
00:32:22,570 --> 00:32:26,470
pero reconozco al conductor. su nombre es
Rosa Anderson.

452
00:32:32,970 --> 00:32:34,370
Sí, hice la llamada.

453
00:32:34,930 --> 00:32:36,230
¿De quién fue la idea?

454
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
Mío.

455
00:32:38,090 --> 00:32:42,710
Félix había reconocido a Rose detrás del
rueda y se asustó.

456
00:32:43,550 --> 00:32:47,290
Él dijo que ella le había estado enviando mensajes de texto.
mensajes.

457
00:32:47,770 --> 00:32:48,810
Realmente horrible.

458
00:32:50,030 --> 00:32:52,690
Estaba convencido de que ella había intentado matarlo.
y que lo volvería a hacer.

459
00:32:53,050 --> 00:32:54,690
¿Por qué no la denunció él mismo?

460
00:32:56,570 --> 00:32:59,270
Félix había sido advertido antes sobre
durmiendo con sus alumnos.

461
00:33:00,050 --> 00:33:02,250
Así que supongo que tenía miedo de perder su
trabajo.

462
00:33:02,670 --> 00:33:04,710
¿Así que decidiste solucionarlo tú mismo?

463
00:33:06,930 --> 00:33:08,510
Pensé que podría hacer que la arrestaran.

464
00:33:10,130 --> 00:33:12,730
Sólo quería que dejara en paz a Félix.

465
00:33:13,030 --> 00:33:15,630
Pensaste que la asustarías
fuera, eso es lo que pensabas.

466
00:33:20,750 --> 00:33:23,850
Este tratamiento nos ha arruinado.
financieramente.

467
00:33:25,730 --> 00:33:28,530
Sólo teníamos suficiente dinero para uno más.
ronda de FIV.

468
00:33:28,890 --> 00:33:35,390
Si eso falla, si algo le sucediera
Félix... Pero no funcionó, ¿verdad?

469
00:33:35,970 --> 00:33:39,330
Rose no estaba erguida. ella todavía iba
ser un problema.

470
00:33:39,950 --> 00:33:40,950
¿La mataste?

471
00:33:42,110 --> 00:33:43,110
¿Qué?

472
00:33:43,650 --> 00:33:45,230
No, eso es ridículo.

473
00:33:45,510 --> 00:33:46,970
No tienes coartada.

474
00:33:47,760 --> 00:33:51,240
No, pero estaba con Tabitha, te lo dije.
¿Qué pasa con la noche en que Felix Garwood fue

475
00:33:51,240 --> 00:33:53,660
asesinado? ¿Crees que maté a Félix?

476
00:33:55,340 --> 00:33:59,340
Félix es mi cuñado. el puede
Habría sido un marido de mierda, pero era

477
00:33:59,340 --> 00:34:01,780
El padre de Tabby y él es el de mi bebé.
padre.

478
00:34:05,720 --> 00:34:10,100
Mira, um... Tabby terminará pronto.
entonces...

479
00:34:17,130 --> 00:34:21,290
Todo lo que siempre he querido es darle a Tabby un
familia en la que pueda crecer.

480
00:34:22,770 --> 00:34:26,469
¿Cuál sería el punto si al salvarla
vida entonces la destruí?

481
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
¿Volver al punto de partida?

482
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
No, cerca.

483
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
Puedo sentirlo.

484
00:34:39,550 --> 00:34:41,350
Bueno, piénsalo desde una perspectiva diferente.
perspectiva.

485
00:34:42,290 --> 00:34:44,710
El asesinato de Rose Anderson fue definitivamente
planeado.

486
00:34:45,520 --> 00:34:49,100
No hay pruebas físicas trituradas, nada.
en el arma, nada en ninguna parte, por lo que el

487
00:34:49,100 --> 00:34:50,360
El asesino definitivamente sabía lo que eran.
haciendo.

488
00:34:51,300 --> 00:34:52,880
Lo mismo ocurre con Chloe Ilsen.

489
00:34:53,100 --> 00:34:56,020
Pero Felix Garwood fue el acicate de la
momento, creo.

490
00:34:59,320 --> 00:35:02,120
Quiero volver donde Felix Garwood
fue asesinado.

491
00:35:03,260 --> 00:35:04,260
Maddox tiene razón.

492
00:35:04,500 --> 00:35:08,100
Su asesinato fue el más extraño. si el
El asesino cometió un error, está ahí.

493
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Entonces reman.

494
00:35:16,490 --> 00:35:18,610
El asesino coge el telescopio.

495
00:35:19,070 --> 00:35:20,070
¡Estallido!

496
00:35:20,970 --> 00:35:22,590
Ahora tiene que aclarar.

497
00:35:24,210 --> 00:35:30,610
Él está mirando a su alrededor, ¿y qué? el usa
las toallitas para eliminar cualquier rastro de

498
00:35:30,610 --> 00:35:31,589
el arma homicida.

499
00:35:31,590 --> 00:35:33,650
Es un poco de suerte, ¿no?, encontrar
¿Justo cuando los necesita?

500
00:35:33,930 --> 00:35:36,470
Bueno, en el departamento de astrofísica,
hay muchos dioses de alto nivel.

501
00:35:36,730 --> 00:35:38,610
Sí, pero acabas de matar a alguien.
¿recuerdas?

502
00:35:38,930 --> 00:35:40,850
Estás entrando en pánico. no estas haciendo
suposiciones.

503
00:35:41,330 --> 00:35:43,990
Estás desesperado. Estás mirando a tu alrededor
por algo y...

504
00:35:46,860 --> 00:35:49,120
El cajón estaba cerrado. Estaban todos cerrados.

505
00:35:50,040 --> 00:35:53,500
¿Entonces? Entonces, ¿cómo supo el asesino que
¿Las toallitas estaban ahí?

506
00:35:54,020 --> 00:35:54,759
¿Los buscó?

507
00:35:54,760 --> 00:35:58,440
Sí, pero cuando estás tan desesperado,
no abres el cajón y limpiamente

508
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Lo vuelves a hacer, ¿verdad?

509
00:35:59,900 --> 00:36:05,620
Agarras todo... Es un torbellino. tu
abre los cajones y agarras lo que

510
00:36:05,620 --> 00:36:07,920
estás buscando. no te vas
todo lindo y ordenado.

511
00:36:11,120 --> 00:36:14,240
¿Cuáles fueron los rastros químicos encontrados en
¿Ese telescopio otra vez?

512
00:36:21,680 --> 00:36:25,680
Isopropílico, alcohol, hexilo, cinamal,
mentol. Estos son diferentes.

513
00:36:25,960 --> 00:36:27,580
Entonces, ¿qué tipo de toallitas usó el asesino?
uso, entonces?

514
00:36:30,140 --> 00:36:31,140
Toallitas para lentes.

515
00:36:31,500 --> 00:36:32,500
Para gafas.

516
00:36:34,260 --> 00:36:36,040
¿Crees que estamos buscando un
¿óptico?

517
00:36:37,980 --> 00:36:39,700
Aún no tiene ojos.

518
00:36:40,700 --> 00:36:42,620
Creo que será mejor que te hagas los ojos.

519
00:36:43,740 --> 00:36:45,140
Bien, echemos un vistazo a los de ellos.

520
00:37:00,190 --> 00:37:01,950
¿Salimos a jugar?

521
00:37:15,350 --> 00:37:17,670
Por mucho que lo intentes, siempre algo
sale mal.

522
00:37:19,010 --> 00:37:20,690
¿Como Félix Garwood?

523
00:37:22,670 --> 00:37:24,410
Fuiste a verlo, ¿no? tu
argumentó.

524
00:37:25,030 --> 00:37:27,770
Agarraste lo primero que tenías a mano y
Lo mataste a golpes con él.

525
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
No.

526
00:37:29,480 --> 00:37:32,800
Y luego limpiaste el telescopio.
con la toallita que trajiste del trabajo.

527
00:37:33,260 --> 00:37:34,340
Me gustaría que te fueras.

528
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
¿También mataste a Rose Anderson?

529
00:37:37,620 --> 00:37:38,940
No, no lo hice.

530
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Tengo una coartada.

531
00:37:41,420 --> 00:37:42,720
La conferencia, Shelton.

532
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Así es.

533
00:37:45,240 --> 00:37:49,400
Te vieron entrando a un evento en
cuatro y te vieron cenando a las 8

534
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Entonces?

535
00:37:51,780 --> 00:37:55,440
Lo que te dio el tiempo suficiente para tomar
el 4.32 de Shelton y encuentra a Rose

536
00:37:55,440 --> 00:37:57,200
Anderson, mátala y regresa en el tiempo.
para cenar.

537
00:37:57,600 --> 00:37:59,240
¿Sabes lo ridículo que suena eso?

538
00:38:06,540 --> 00:38:12,700
Fotografías de CCTV del baño de Cheltenham
estación por la tarde

539
00:38:12,700 --> 00:38:15,320
del asesinato de Rose Anderson.

540
00:38:16,900 --> 00:38:22,280
Este eres tú comprando un boleto exactamente
el momento en que dices que estuviste en esto

541
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
conferencia.

542
00:38:23,820 --> 00:38:25,080
No puedes ver la cara.

543
00:38:25,280 --> 00:38:26,480
No puedes ver quién es.

544
00:38:27,120 --> 00:38:31,040
Pero puedes ver la pulsera de la amistad.
en la muñeca.

545
00:38:34,500 --> 00:38:36,720
Es el que Tabitha te hizo,
¿no es así?

546
00:38:58,250 --> 00:38:59,290
La vida de Tabby estaba en juego.

547
00:39:02,270 --> 00:39:07,310
Pero Rose no iba a parar hasta
ella... No podíamos permitirnos eso.

548
00:39:09,190 --> 00:39:13,630
Descubrí cómo llegar aquí y regresar a
Cheltenham sin que nadie se diera cuenta.

549
00:39:16,090 --> 00:39:17,610
Tomó un cuchillo del hotel.

550
00:39:20,050 --> 00:39:23,610
Sabía adónde fue corriendo Rose, así que
la esperó.

551
00:39:24,460 --> 00:39:27,780
No planeaste matar a Felix Garwood.
aunque, ¿lo hiciste?

552
00:39:31,120 --> 00:39:33,720
Dijo que te iba a llevar todo el
manera.

553
00:39:37,200 --> 00:39:38,780
Que me ibas a dejar.

554
00:39:39,880 --> 00:39:41,940
Y él iba a llevarse a sus hijos.

555
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Tabitha y el bebé.

556
00:39:45,020 --> 00:39:46,780
Y no había nada que pudiera hacer.

557
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
¿Cloë Ilsen?

558
00:39:50,140 --> 00:39:52,760
Ella venía detrás de Félix como yo.
entrando.

559
00:39:53,440 --> 00:39:55,820
Cuando descubrió que Félix había sido
asesinada, quería dinero.

560
00:39:56,040 --> 00:40:00,620
£20.000. Le dije que no teníamos
pero ella no quiso escuchar.

561
00:40:02,420 --> 00:40:06,260
Después de los demás, ¿qué elección tomé?
tienes? Ella iba a estropearlo todo.

562
00:40:07,040 --> 00:40:13,680
Paul, esas chicas... Su familia... Yo
hizo esto por nuestro

563
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
familia.

564
00:40:15,600 --> 00:40:18,600
Félix... dijo que todavía amabas
él.

565
00:40:19,220 --> 00:40:20,540
Estaba tan asustado.

566
00:40:21,140 --> 00:40:22,520
Estaba tan asustado.

567
00:40:23,560 --> 00:40:24,780
¡Oh, tonto!

568
00:40:26,040 --> 00:40:32,980
Él siguió... Él siguió hablando conmigo, pero le dije.
él. Le dije que eres de Tabby.

569
00:40:32,980 --> 00:40:35,500
padre y nada cambiará eso.

570
00:40:35,800 --> 00:40:39,640
Lo siento mucho. No pude evitarlo. el era
riéndose de mí.

571
00:40:39,880 --> 00:40:43,180
Sólo quería que se detuviera. tuve que
haz que se detenga.

572
00:41:43,210 --> 00:41:44,970
Papá te quiere mucho.

573
00:42:10,800 --> 00:42:12,480
Se va, con efecto inmediato.

574
00:42:13,400 --> 00:42:15,240
A la espera de nuevas medidas por parte del colegio.

575
00:42:15,900 --> 00:42:17,200
No, simplemente lo enterrarán.

576
00:42:17,400 --> 00:42:19,300
Contratar a alguien sin comprobar su
referencias.

577
00:42:20,180 --> 00:42:21,580
Puede que no tengan otra opción.

578
00:42:22,600 --> 00:42:27,420
Sí, el trato del libro. dicen karen
lo aseguró. Mi historia. ¿He criticado a mi

579
00:42:27,420 --> 00:42:29,920
en la mesa alta con solo un no
-nivel en carpintería de madera?

580
00:42:30,260 --> 00:42:31,360
Probablemente también sea falso.

581
00:42:37,580 --> 00:42:38,580
Es resistente.

582
00:42:39,710 --> 00:42:40,710
Le daré eso.

583
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Dios debe amarlo.

584
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Venir.

585
00:42:58,110 --> 00:42:59,190
¿Por qué está aquí, oficial?

586
00:43:09,130 --> 00:43:11,430
Para devolver esto y gracias por ello.

587
00:43:14,670 --> 00:43:16,170
Lo disfruté mucho.

588
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
Gracias.

589
00:43:33,290 --> 00:43:34,770
Entonces, ¿qué vamos a tener?

590
00:43:35,030 --> 00:43:36,030
No tengo idea.

591
00:43:36,370 --> 00:43:38,170
No me dejarás acercarme a
cocina.

592
00:43:38,590 --> 00:43:41,170
Solo ten un poco de fe, estoy completo.
controlar.

593
00:43:41,650 --> 00:43:43,550
El orgullo viene antes de la caída.

594
00:43:44,890 --> 00:43:45,970
Esta vez no.

595
00:43:48,610 --> 00:43:53,230
No seas uno de esos descubrimientos de la Voyager
comidas, ¿verdad?

596
00:43:53,470 --> 00:43:54,428
Espero que no.

597
00:43:54,430 --> 00:43:55,810
¿Por qué? ¿Qué descubres?

598
00:43:56,570 --> 00:43:58,210
Normalmente no te equivocas, Greg.

599
00:44:00,110 --> 00:44:02,950
Te doy el auténtico sabor de Italia.

600
00:44:03,770 --> 00:44:05,350
Aunque por Cowley Road.

601
00:44:06,610 --> 00:44:09,150
Pizza. No puedes equivocarte.

602
00:44:12,410 --> 00:44:13,530
¿Quieres tu vino?

603
00:44:14,730 --> 00:44:15,970
¿Qué pasa?

604
00:44:21,490 --> 00:44:23,830
Nada tiene más fuerza que morir en
un negocio.

605
00:44:25,210 --> 00:44:27,110
No me digas que lo rompes.

606
00:44:29,010 --> 00:44:33,510
No funciona así.

607
00:44:37,640 --> 00:44:38,640
¿Ustedes dos terminaron de charlar?

608
00:44:42,020 --> 00:44:43,360
No por mucho tiempo.

609
00:45:03,390 --> 00:45:09,190
Bueno, todo este mes estamos celebrando.
10 años de ITV3 ofreciendo a nuestros fans

610
00:45:09,190 --> 00:45:13,430
oportunidad de ganar DVD de todos los programas que
aparecerá en nuestra década de drama

611
00:45:13,430 --> 00:45:15,090
fin de semana y libros firmados.

612
00:45:15,350 --> 00:45:20,650
Vaya a itv .com slash drama para descubrirlo
cómo ingresar y ver nuestros términos completos

613
00:45:20,650 --> 00:45:21,589
y condiciones.

614
00:45:21,590 --> 00:45:23,610
La entrada debe ser mayor de 18 años.